1
00:00:06,465 --> 00:00:09,481
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com.
2
00:00:10,250 --> 00:00:11,684
المحقق كوركوران,
3
00:00:11,686 --> 00:00:13,652
أنت أبدا
ما أتوقعه.
4
00:00:13,654 --> 00:00:15,187
جاسبر سوف يبقى
معنا لفترة قصيرة،
5
00:00:15,189 --> 00:00:16,922
إذا كان هذا على ما يرام.
6
00:00:16,924 --> 00:00:18,757
السيد شوارتز، هل تسمح لي؟
ترى تلك المنجد؟
7
00:00:18,759 --> 00:00:21,060
هذه مفاجأة
لكوركي.
8
00:00:21,062 --> 00:00:22,261
أعطها لي
مرة واحدة.
9
00:00:22,263 --> 00:00:24,163
من رهن
هذه المنجد؟
10
00:00:24,165 --> 00:00:25,264
مدام جريندل.
11
00:00:25,266 --> 00:00:27,166
إذا وجدت ذلك
المنجد من إلين,
12
00:00:27,168 --> 00:00:29,101
ماذا ستفعل
معها؟
13
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
14
00:01:15,721 --> 00:01:17,522
أنا أحبه
مثل الأخ،
15
00:01:17,524 --> 00:01:20,024
ولكن الرجل كان
الحديث عن لعبة أحمق.
16
00:01:20,026 --> 00:01:21,459
ماغواير لديه خطط
17
00:01:21,461 --> 00:01:22,894
لجعل صادقة
امرأة مولي
18
00:01:22,896 --> 00:01:24,328
وتصبح
مزارع.
19
00:01:24,330 --> 00:01:27,965
لست متأكدا من فرانسيس
هو النوع الزراعي.
20
00:01:27,967 --> 00:01:30,068
ومولي
نوع الزواج ؟
21
00:01:30,070 --> 00:01:32,270
كنت هناك.
22
00:01:32,272 --> 00:01:35,239
في الطابق العلوي، أقول
آني قصة؟
23
00:01:35,241 --> 00:01:36,774
سمعت كل تأوه.
24
00:01:43,682 --> 00:01:44,949
أنت لن تفعل ذلك
تفلت من ذلك!
25
00:01:44,951 --> 00:01:48,286
رائد,
ماذا بحق الجحيم؟!
26
00:01:48,288 --> 00:01:49,520
مجرد قاصر
سوء الفهم.
27
00:01:49,522 --> 00:01:51,522
هنا.
28
00:01:53,225 --> 00:01:54,225
قف.
29
00:01:57,496 --> 00:01:59,430
انها مجرد أن هذا
يصر الشرير
30
00:01:59,432 --> 00:02:01,432
أن أنا غير مسموح لي
في هذه المؤسسة.
31
00:02:01,434 --> 00:02:04,035
ماذا...؟
32
00:02:10,342 --> 00:02:12,176
لماذا لا تعطي
كوركي المنجد؟
33
00:02:12,178 --> 00:02:15,680
أليس أنت الوقح
العاهرة الصغيرة.
34
00:02:15,682 --> 00:02:17,982
أنا فقط...
35
00:02:17,984 --> 00:02:19,283
لقد كان يسأل
لتلك المنجد
36
00:02:19,285 --> 00:02:22,353
منذ عودته
من الحرب!
37
00:02:22,355 --> 00:02:25,189
حفظه من كوركي
هو مجرد خطأ واضح.
38
00:02:25,191 --> 00:02:28,860
لم يفعل ذلك أبدًا
الذهاب للمضي قدما.
39
00:02:28,862 --> 00:02:30,428
لن يكون كذلك أبدًا
لك تماما...
40
00:02:33,565 --> 00:02:35,299
حتى يكتشف ماذا
حدث لزوجته!
41
00:02:38,204 --> 00:02:40,371
الشيء اللعين
ملعون.
42
00:02:40,373 --> 00:02:41,939
إلين
اختفاء؛
43
00:02:41,941 --> 00:02:43,641
ابنة كيفن،
مقتول؛
44
00:02:43,643 --> 00:02:46,377
ومدام جريندل.
45
00:02:46,379 --> 00:02:49,313
أوه، نعم،
46
00:02:49,315 --> 00:02:53,618
أنا على علم غريندل
كان المنجد.
47
00:02:53,620 --> 00:02:58,222
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
لماذا تكذب علي.
48
00:02:59,926 --> 00:03:03,161
إذا كنت تريد
المنجد سيئة للغاية،
49
00:03:03,163 --> 00:03:06,831
أعتبر، مولي.
50
00:03:06,833 --> 00:03:10,701
أنت لا تخبر كيفن
51
00:03:10,703 --> 00:03:12,203
كان من أي وقت مضى
في حوزتي.
52
00:03:12,205 --> 00:03:14,639
لن أقول شيئا.
أقسم.
53
00:03:16,775 --> 00:03:19,277
هذه فتاة جيدة.
54
00:03:19,279 --> 00:03:21,679
تذكر أنك
المفضلة لدي، سكارليت.
55
00:03:21,681 --> 00:03:23,714
لا أريد أي شيء
ليأتي بيننا.
56
00:03:48,274 --> 00:03:49,607
من هناك؟
57
00:03:49,609 --> 00:03:51,542
هذا أنا.
مولي.
58
00:03:54,947 --> 00:03:58,082
لا يمكننا أن نفعل هذا،
مولي،
59
00:03:58,084 --> 00:04:00,985
ليس مرة أخرى.
60
00:04:14,633 --> 00:04:16,133
لقد وجدت ذلك
من أجلك يا كوركي.
61
00:04:16,135 --> 00:04:17,335
أين؟
62
00:04:17,337 --> 00:04:18,936
هل يهم؟
63
00:04:18,938 --> 00:04:21,038
قل لي أين!
64
00:04:21,040 --> 00:04:22,907
هير شوارتز.
65
00:04:22,909 --> 00:04:25,176
قال مدام جريندل
رهنها.
66
00:04:25,178 --> 00:04:27,111
غريندل؟
67
00:04:27,113 --> 00:04:28,613
أنت تعرف،
طبيب الإجهاض.
68
00:04:28,615 --> 00:04:30,114
الشخص الذي اعوج
في اليوم الآخر.
69
00:04:38,757 --> 00:04:44,462
الآن بعد أن أصبح لديك
القلادة الخاصة بك،
70
00:04:44,464 --> 00:04:46,764
يمكنك الاسترخاء.
71
00:04:51,638 --> 00:04:53,871
شوارتز!
72
00:04:53,873 --> 00:04:55,606
افتح!
73
00:04:59,645 --> 00:05:02,613
أليس هذا
بعض عطلة يهودية؟
74
00:05:02,615 --> 00:05:03,781
ملعون!
75
00:05:03,783 --> 00:05:05,283
لذا، هيا الآن،
اخبرني...
76
00:05:05,285 --> 00:05:07,652
ماذا تحتاج
هذا اليهودي ل؟
77
00:05:07,654 --> 00:05:09,620
أعطتني مولي
المنجد إلين.
78
00:05:09,622 --> 00:05:11,856
كوركي ، لو كنت سأفعل
عرفت أنها حصلت عليه،
79
00:05:11,858 --> 00:05:13,858
كنت سأخبرك،
أول شيء.
80
00:05:13,860 --> 00:05:15,860
أنا أعلم
كنت قد فعلت.
81
00:05:15,862 --> 00:05:17,361
من أين حصلت عليه؟
82
00:05:17,363 --> 00:05:19,297
هنا.
لقد رهنها غريندل.
83
00:05:19,299 --> 00:05:23,000
أريد أن أعرف
ما يعرفه شوارتز.
84
00:05:23,002 --> 00:05:24,669
شوارتز!
85
00:05:25,672 --> 00:05:28,973
ماثيو فريمان!
ووو!
86
00:05:28,975 --> 00:05:31,475
لا يوجد سبب
من الخوف يا سارة.
87
00:05:31,477 --> 00:05:33,711
هذا الغريب
عائلة.
88
00:05:33,713 --> 00:05:35,212
هيا يا فتى!
89
00:05:39,084 --> 00:05:40,918
العم ماركوس!
90
00:05:40,920 --> 00:05:42,253
يا!
91
00:05:42,255 --> 00:05:44,555
أوه-وي!
92
00:05:44,557 --> 00:05:46,490
يا فتى، أنت تنظر
أدق من مرق الكريمة.
93
00:05:46,492 --> 00:05:48,159
أنت لست بهذا السوء،
نفسك.
94
00:05:48,161 --> 00:05:51,395
ماركوس زوجتي سارة؛
ضيفنا جاسبر.
95
00:05:51,397 --> 00:05:53,764
سيد لطيف!
96
00:05:53,766 --> 00:05:55,399
أنت جميل!
97
00:05:55,401 --> 00:05:58,002
ماثيو فعلت حصلت
نفسه محظوظ.
98
00:05:58,004 --> 00:05:59,637
سرور.
99
00:05:59,639 --> 00:06:01,038
كل هذا ملكي.
100
00:06:01,040 --> 00:06:03,074
كيف حالك،
الابن؟
101
00:06:03,076 --> 00:06:04,875
تضخم يا سيد.
102
00:06:04,877 --> 00:06:07,578
أنا أتصرف.
103
00:06:07,580 --> 00:06:08,846
هل أنت جائع؟
104
00:06:08,848 --> 00:06:10,348
نهم.
105
00:06:10,350 --> 00:06:11,982
لذا، آخر مرة
سمعت،
106
00:06:11,984 --> 00:06:14,552
كنت
في سينسيناتي،
107
00:06:14,554 --> 00:06:16,787
الملاكمة,
لا يهزم.
108
00:06:16,789 --> 00:06:18,689
'حتى حصلت على الضرب.
109
00:06:18,691 --> 00:06:20,191
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد دخلت الحلبة.
110
00:06:20,193 --> 00:06:21,692
أعطت الركبتين
قبل الفك.
111
00:06:21,694 --> 00:06:23,027
من كان يظن؟
112
00:06:23,029 --> 00:06:24,962
إذن ما الذي أتى بك
إلى نيويورك؟
113
00:06:24,964 --> 00:06:26,764
في طريقي عبر
الأطلسي القديم.
114
00:06:26,766 --> 00:06:28,532
إلى إنجلترا؟
115
00:06:28,534 --> 00:06:31,202
الوطن،
أفريقيا.
116
00:06:31,204 --> 00:06:32,470
شكرًا لك.
117
00:06:32,472 --> 00:06:34,071
ليبيريا,
لنكون أكثر دقة.
118
00:06:34,073 --> 00:06:36,207
تلك البلاد
أرض الفرص
119
00:06:36,209 --> 00:06:37,742
للزنجي.
120
00:06:37,744 --> 00:06:39,110
يجب عليك
تعال معنا.
121
00:06:39,112 --> 00:06:40,978
ها!
122
00:06:40,980 --> 00:06:43,147
العم ماركوس،
لقد ولدت في أمريكا.
123
00:06:43,149 --> 00:06:45,015
"أمريكا"؟
124
00:06:45,017 --> 00:06:46,517
لا توجد أمريكا.
125
00:06:46,519 --> 00:06:48,753
شكرًا لك.
فقط الأزرق والرمادي.
126
00:06:48,755 --> 00:06:50,087
والأسود.
127
00:06:50,089 --> 00:06:51,789
ليبيريا حصلت على خاصتها
128
00:06:51,791 --> 00:06:53,224
إعلان
الاستقلال،
129
00:06:53,226 --> 00:06:55,159
دستورها الخاص،
130
00:06:55,161 --> 00:06:57,428
وأنا ذاهب لخلق
مصيري الخاص.
131
00:06:57,430 --> 00:07:00,064
عندما تهبط قدماي
على شاطئ ليبيريا،
132
00:07:00,066 --> 00:07:02,333
سأصرخ بالجديد
شعار الجمهورية:
133
00:07:02,335 --> 00:07:06,404
"حب الحرية
لقد أحضرنا إلى هنا."
134
00:07:09,608 --> 00:07:11,675
* مريم كان
خروف صغير *
135
00:07:11,677 --> 00:07:13,411
* احتفظت بها
على بارجة *
136
00:07:13,413 --> 00:07:15,413
* عندما أخذت
سروالها قبالة *
137
00:07:15,415 --> 00:07:16,881
* قضيبه الصوفي
أصبحت كبيرة *
138
00:07:16,883 --> 00:07:17,882
آني!
139
00:07:20,585 --> 00:07:22,253
طعم الشاي مثل
سياج حديدي.
140
00:07:22,255 --> 00:07:25,022
هذا هو تويننجز
إيرل جراي,
141
00:07:25,024 --> 00:07:26,991
أرقى لندن.
142
00:07:26,993 --> 00:07:29,193
'هذا مناسب
مشروب سيدة.
143
00:07:29,195 --> 00:07:30,694
سوف تكتسب
الطعم.
144
00:07:38,770 --> 00:07:41,038
أنا أكره هذا المنزل،
أنا أكره هذا اللباس،
145
00:07:41,040 --> 00:07:42,540
هذا الشاي الغبي!
146
00:07:42,542 --> 00:07:44,975
أريد أن أعود
لتفويت إيفا.
147
00:07:44,977 --> 00:07:46,477
بالتأكيد لا.
148
00:07:46,479 --> 00:07:48,746
هذا هو المكان الأخير
على الأرض أنت ذاهب.
149
00:07:48,748 --> 00:07:50,714
آه!
150
00:07:50,716 --> 00:07:52,516
هذا اللباس!
151
00:07:56,655 --> 00:07:59,156
حسناً، الجميع،
أعطني انتباهك.
152
00:07:59,158 --> 00:08:03,127
تم العثور على مدام جريندل
طعناً حتى الموت يوم الخميس.
153
00:08:03,129 --> 00:08:04,628
هل يعرف أي شخص أي شيء؟
154
00:08:07,999 --> 00:08:12,937
من أي وقت مضى تأتي عبر المرأة
داخل أو خارج مكتبها؟
155
00:08:12,939 --> 00:08:15,139
لا احد؟!
156
00:08:15,141 --> 00:08:17,341
أنا...
157
00:08:17,343 --> 00:08:20,511
ذهبت لأرى
مدام غريندل الأسبوع الماضي.
158
00:08:20,513 --> 00:08:23,814
الله يغفر لي.
لا أستطيع تحمل أي طفل.
159
00:08:23,816 --> 00:08:26,217
لقد حصلت على بعض
المعلومات؟
160
00:08:26,219 --> 00:08:27,718
ما ليس لدي
هو المال.
161
00:08:38,597 --> 00:08:41,332
احتفظ غريندل بدفتر الأستاذ،
سرد كل امرأة
162
00:08:41,334 --> 00:08:44,635
الذي يحتاج إلى خدمتها و
كل رجل دفع ثمنها.
163
00:08:44,637 --> 00:08:46,203
كل أفعالها
في ذلك الدفتر.
164
00:08:46,205 --> 00:08:49,340
فلين.
165
00:08:49,342 --> 00:08:52,543
العثور على شقيقة غريندل،
ماري لوكوود.
166
00:08:52,545 --> 00:08:56,447
إنها في الأسفل
بناء المهمة.
167
00:08:56,449 --> 00:08:58,582
تأرجح على يدي.
نعم!
168
00:08:58,584 --> 00:09:01,018
نعم نعم!
ووو-وي!
169
00:09:01,020 --> 00:09:02,620
يا إلهي، أنت
دب أشيب.
170
00:09:02,622 --> 00:09:04,288
اذهب للقيام بهذه التمارين
لقد علمتك.
171
00:09:04,290 --> 00:09:05,890
حسنًا،
السيد ماركوس.
172
00:09:05,892 --> 00:09:11,428
اذهب وأحضرهم.
نعم.
173
00:09:11,430 --> 00:09:13,030
هذا الصبي سيفعل
ملاكم عظيم.
174
00:09:13,032 --> 00:09:15,032
جاسبر
لا مقاتل.
175
00:09:15,034 --> 00:09:17,034
حسنا، ليس بعد.
176
00:09:17,036 --> 00:09:19,169
ماثيو,
177
00:09:19,171 --> 00:09:20,671
انا بحاجة
لكسب المال
178
00:09:20,673 --> 00:09:24,708
لرحلتي،
لحياتي الجديدة.
179
00:09:24,710 --> 00:09:27,144
هناك ملاكم،
الأيرلندي,
180
00:09:27,146 --> 00:09:29,046
يعتقد أنه الكريم
فوق الحليب،
181
00:09:29,048 --> 00:09:30,548
ولكن ليس لديه أي شيء
من القدرة الطبيعية
182
00:09:30,550 --> 00:09:32,049
أن جاسبر لديه.
183
00:09:32,051 --> 00:09:33,684
وجها لوجه؟
سوف يخرج الطفل
184
00:09:33,686 --> 00:09:35,486
الايرلندي
في جولتين.
185
00:09:35,488 --> 00:09:36,987
بأي حال من الأحوال سوف تفعل
تعلم ذلك الصبي
186
00:09:36,989 --> 00:09:38,689
في طرق
مثل هذه الرياضة الوحشية.
187
00:09:38,691 --> 00:09:40,391
لقد جلب العنف
ما يكفي من الألم
188
00:09:40,393 --> 00:09:42,393
الى عائلته...
لنا أيضا.
189
00:09:42,395 --> 00:09:44,828
عليك أن تترك جاسبر يكون.
190
00:09:49,601 --> 00:09:52,503
لدي منزل
يدعو لجعل.
191
00:09:52,505 --> 00:09:54,605
ابن أخي،
كل نمت!
192
00:09:54,607 --> 00:09:55,940
طبيب!
193
00:10:00,779 --> 00:10:03,080
أخذت جوليا
"جريندل" كلقب.
194
00:10:03,082 --> 00:10:04,582
كوني طبيبة زواج،
لم تكن تريد
195
00:10:04,584 --> 00:10:06,116
أي مشكلة
ليأتي في طريقي.
196
00:10:06,118 --> 00:10:09,119
كانت هذه المنجد مرة واحدة
في حوزتها.
197
00:10:09,121 --> 00:10:12,289
هل تعرف كيف
جاءت إليها؟
198
00:10:12,291 --> 00:10:14,625
لقد ورثت
الاشياء
199
00:10:14,627 --> 00:10:17,595
في أختك
منزل على يستحق.
200
00:10:17,597 --> 00:10:19,463
نحن نبحث عن دفتر الأستاذ
تسجيل عملائها.
201
00:10:19,465 --> 00:10:24,234
جوليا لم تفعل ذلك في الواقع
عيش في خمس نقاط
202
00:10:24,236 --> 00:10:25,936
ولكن في شارع 14.
203
00:10:25,938 --> 00:10:27,905
المكان وسط المدينة
كان مكتبها.
204
00:10:31,776 --> 00:10:34,078
هل وجدت
دفتر الأستاذ هناك؟
205
00:10:34,080 --> 00:10:35,079
لا.
206
00:10:35,081 --> 00:10:36,447
ماذا عن أين
لقد عاشت؟
207
00:10:36,449 --> 00:10:37,881
أعمل من الصباح حتى سمسم
ليلة في هذه المهمة
208
00:10:37,883 --> 00:10:40,017
والآن،
أنا مكلف
209
00:10:40,019 --> 00:10:41,819
ترتيب
دفن جوليا.
210
00:10:41,821 --> 00:10:44,321
لم يكن لدي ساعات
للوصول إلى أعلى المدينة.
211
00:10:44,323 --> 00:10:46,323
نحن بحاجة إلى هذا دفتر الأستاذ.
212
00:10:46,325 --> 00:10:48,459
نجد ذلك، يجوز لنا
العثور على من قتل جوليا.
213
00:10:48,461 --> 00:10:52,763
لماذا هذا القتل
من امرأة مثل أختي
214
00:10:52,765 --> 00:10:55,666
تعتبر هذه أولوية ل
شرطة العاصمة؟
215
00:10:58,269 --> 00:11:00,671
الحق يقال،
ملكة جمال لوكوود,
216
00:11:00,673 --> 00:11:03,374
هناك المزيد
لهذه الحالة
217
00:11:03,376 --> 00:11:06,443
من القتل
هذا يهمني.
218
00:11:06,445 --> 00:11:08,412
الآن العنوان
في شارع 14
219
00:11:08,414 --> 00:11:10,014
من فضلك.
220
00:11:10,016 --> 00:11:12,750
هناك المملكة
من السماء
221
00:11:12,752 --> 00:11:16,086
وهناك
مملكة الجشع.
222
00:11:16,088 --> 00:11:18,656
الجشع هو الخطيئة
من الاستيلاء على ما يمكن للمرء،
223
00:11:18,658 --> 00:11:22,259
في حين يمكن للمرء،
لكن يمكن للمرء أن يفعل ذلك.
224
00:11:22,261 --> 00:11:23,627
دعونا نصلي.
225
00:11:23,629 --> 00:11:25,763
والدنا...
226
00:11:25,765 --> 00:11:27,197
شكرا لك
لقدومك.
227
00:11:27,199 --> 00:11:29,299
مرحبًا،
صغير.
228
00:11:29,301 --> 00:11:31,135
نراكم على العشاء
يوم الخميس.
229
00:11:31,137 --> 00:11:34,004
إنني أتطلع
إليها.
230
00:11:34,006 --> 00:11:37,041
من الجيد رؤيتك.
231
00:11:37,043 --> 00:11:39,209
المطران أوندردونك.
232
00:11:39,211 --> 00:11:42,346
أتمنى أنك استمتعت
خطبة اليوم.
233
00:11:42,348 --> 00:11:44,148
أنيقة و العين-
الافتتاح، كما هو الحال دائما.
234
00:11:44,150 --> 00:11:45,516
اه.
235
00:11:45,518 --> 00:11:48,018
رأيت وينفريد هافرفورد
في نادي الاتحاد
236
00:11:48,020 --> 00:11:50,287
قبل أيام
لقد مات.
237
00:11:50,289 --> 00:11:52,823
أخبرني أنك
تنوي الشراء
238
00:11:52,825 --> 00:11:54,324
كل المساحة
في خمس نقاط.
239
00:11:54,326 --> 00:11:58,429
كان لدى وينفريد برية
الخيال.
240
00:11:58,431 --> 00:11:59,930
لشراء الأراضي
لغرض وحيد
241
00:11:59,932 --> 00:12:01,498
من زيادة
ثروة المرء...
242
00:12:01,500 --> 00:12:03,767
لدي ثروة بالفعل
القس الصحيح.
243
00:12:03,769 --> 00:12:05,669
ومع ذلك، يبدو
أنت تشتهي المزيد.
244
00:12:05,671 --> 00:12:08,005
الآن، أنا على استعداد
للحفاظ على هذا الأمر
245
00:12:08,007 --> 00:12:10,140
بيننا،
إذا رغبتك
246
00:12:10,142 --> 00:12:12,810
إلى المستوى
خمس نقاط يخفت.
247
00:12:12,812 --> 00:12:15,179
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا بد لي من ذلك
طاعة إرادة الله
248
00:12:15,181 --> 00:12:17,681
والتحدث.
249
00:12:17,683 --> 00:12:19,383
أوندردونك، أيتها الماعز العجوز،
أنا مجبر كل عام
250
00:12:19,385 --> 00:12:21,118
لدفع العشور
لهذه الأبرشية.
251
00:12:21,120 --> 00:12:23,554
إذا كنت أجرؤ على الرفض،
سوف تدينني
252
00:12:23,556 --> 00:12:25,856
قبل بأكمله
الجماعة.
253
00:12:25,858 --> 00:12:28,125
أنت تسميها
"التبرع".
254
00:12:28,127 --> 00:12:30,227
أنا أسميها
ابتزاز.
255
00:12:30,229 --> 00:12:33,097
أرجو المعذرة يا ابني
القس الصحيح.
256
00:12:33,099 --> 00:12:35,833
الرؤية الشوقية
الشباب هو،
257
00:12:35,835 --> 00:12:37,401
في بعض الأحيان، أعمى.
258
00:12:37,403 --> 00:12:40,137
اه كلامك
حقيقية
259
00:12:40,139 --> 00:12:41,371
وتقديره.
260
00:12:41,373 --> 00:12:43,240
سنقوم بتغيير
الوضع متعجل.
261
00:12:43,242 --> 00:12:45,175
أتمنى لك يومًا مباركًا ،
262
00:12:45,177 --> 00:12:47,344
أيها السادة.
263
00:12:50,615 --> 00:12:52,116
هل أنت حقا
مستعد للتنازل...؟
264
00:12:52,118 --> 00:12:54,318
قلت "تغيير
الوضع".
265
00:12:54,320 --> 00:12:56,320
خطتنا ليست كذلك
المشكلة.
266
00:12:56,322 --> 00:12:58,222
أسقف
أوندردونك هو.
267
00:13:01,468 --> 00:13:05,771
غير متوقع
اقتراح.
268
00:13:05,773 --> 00:13:07,440
عفوا.
269
00:13:07,442 --> 00:13:09,075
هيا،
في الطابق العلوي، آنسة.
270
00:13:09,077 --> 00:13:12,044
سأكون فقط
لحظة.
271
00:13:12,046 --> 00:13:14,814
من هو ذلك؟
272
00:13:17,184 --> 00:13:18,751
غريندل
لا يبدو مثل ذلك بكثير
273
00:13:18,753 --> 00:13:21,521
أختها مريم .
274
00:13:47,948 --> 00:13:50,249
رماد,
أو الأدلة؟
275
00:13:50,251 --> 00:13:52,618
ماذا ستفعل
تفعل مع الورق المحروق؟
276
00:13:52,620 --> 00:13:54,453
أنا؟
277
00:13:54,455 --> 00:13:55,955
لن أفعل ذلك
افعل أي شيء.
278
00:13:55,957 --> 00:13:58,491
انا بحاجة الى شيء
لوضع هذا في.
279
00:13:58,493 --> 00:13:59,759
هنا.
280
00:14:08,435 --> 00:14:10,703
آني.
281
00:14:10,705 --> 00:14:12,238
آني، ماذا
تفعل كل شيء وحدها؟
282
00:14:12,240 --> 00:14:13,773
كان علي أن أتحدث
لك.
283
00:14:13,775 --> 00:14:15,408
السيدة هافرفورد
شر.
284
00:14:15,410 --> 00:14:16,943
هناك رجل...
مخيف...
285
00:14:16,945 --> 00:14:19,011
لذلك كنت هناك،
286
00:14:19,013 --> 00:14:21,647
في شارع باكستر،
واصطدمت بآني.
287
00:14:21,649 --> 00:14:23,149
كانت تتحدث
مفاهيم مجنونة,
288
00:14:23,151 --> 00:14:26,252
يحدث حول غريب
رجل في منزلك؟
289
00:14:28,523 --> 00:14:31,991
هذا "الرجل الغريب" هو
أنطوان دي بوفييه.
290
00:14:31,993 --> 00:14:35,027
انه يصمم
ضريح وينفريد.
291
00:14:35,029 --> 00:14:37,129
هاه.
292
00:14:37,131 --> 00:14:38,631
أنطوان هو
قليلاً من الفظاظة.
293
00:14:40,568 --> 00:14:42,335
الشيء الذي يهم
أنا، رغم ذلك، هو
294
00:14:42,337 --> 00:14:46,572
فكرة آني
وحده في خمس نقاط،
295
00:14:46,574 --> 00:14:48,341
البيئة ذاتها
296
00:14:48,343 --> 00:14:51,277
الذي نحن منه
تحاول إزالتها.
297
00:14:51,279 --> 00:14:52,778
من فضلك،
هل تجلس؟
298
00:14:52,780 --> 00:14:54,180
لا، شكرا لك.
299
00:14:54,182 --> 00:14:55,214
شاي؟
300
00:14:55,216 --> 00:14:59,385
يجب أن أسأل...
نظرا لتقلباتها المزاجية
301
00:14:59,387 --> 00:15:01,520
هل مازلت
أعتقد أن هذا هو
302
00:15:01,522 --> 00:15:03,122
أفضل مكان
للطفل؟
303
00:15:03,124 --> 00:15:05,458
بينما آني بالتأكيد
لديه عقل للأذى،
304
00:15:05,460 --> 00:15:07,827
هناك وفرة
من الإمكانات فيها.
305
00:15:07,829 --> 00:15:10,630
وبعد أن عرفتني
بعض الوقت وسترى...
306
00:15:10,632 --> 00:15:12,231
بمجرد أن أقرر التصرف،
لا شيء يمكن أن يؤثر علي.
307
00:15:16,437 --> 00:15:17,803
مساء.
308
00:15:21,208 --> 00:15:22,675
انها جميلة.
309
00:15:22,677 --> 00:15:24,343
ط ط ط.
310
00:15:27,714 --> 00:15:32,385
من شأنه أن يكون
خطوة سيئة للغاية.
311
00:15:32,387 --> 00:15:34,820
أنا لا أعرف حقا
كيف تلعب اللعبة.
312
00:15:34,822 --> 00:15:37,590
حسنا،
سأعلمك.
313
00:15:41,428 --> 00:15:43,763
نعم فعلا!
314
00:15:43,765 --> 00:15:47,600
ها! كوبا.
315
00:15:47,602 --> 00:15:50,002
غير مهزوم.
316
00:15:50,004 --> 00:15:51,504
المال عن طريق
الأحمال
317
00:15:51,506 --> 00:15:54,707
وأروع سيدة
هل سبق لك أن رأيت...
318
00:15:54,709 --> 00:15:58,944
دانييلا لوبيز فاموسا.
ط ط!
319
00:15:58,946 --> 00:16:00,746
عيون كبيرة وفخمة.
320
00:16:00,748 --> 00:16:03,449
زوجتك سارة
321
00:16:03,451 --> 00:16:04,850
لديها نفس العيون.
322
00:16:04,852 --> 00:16:06,852
أنت فقط تضيع
في نفوسهم.
323
00:16:06,854 --> 00:16:08,421
أين هذا
دانييلا الآن؟
324
00:16:08,423 --> 00:16:10,523
قضى كل عشرة سنتات.
325
00:16:10,525 --> 00:16:12,024
استيقظت ذات صباح،
326
00:16:12,026 --> 00:16:13,526
الجانب الآخر من السرير
كان باردا.
327
00:16:13,528 --> 00:16:14,960
وجدت في المدفأة،
تقول؟
328
00:16:14,962 --> 00:16:18,798
نعم.
أي فرصة؟
329
00:16:34,281 --> 00:16:35,881
دعها تجف،
330
00:16:35,883 --> 00:16:37,149
أو أنها سوف تشويه.
331
00:16:37,151 --> 00:16:38,884
ملعون!
332
00:16:38,886 --> 00:16:40,920
عالم مجنون,
أنت.
333
00:16:40,922 --> 00:16:42,655
هذه الهوى،
أقلام فولاذية جديدة
334
00:16:42,657 --> 00:16:44,156
استخدم الحديد
في حبرهم.
335
00:16:44,158 --> 00:16:46,325
حتى النار لا يمكن التخلص منها
من آثار الحديد.
336
00:16:46,327 --> 00:16:47,827
الباقي هو ما
ترى هناك.
337
00:16:47,829 --> 00:16:50,763
يبدو الأمر مدام جريندل
ربما كان
338
00:16:50,765 --> 00:16:52,665
أقرب إلى الله
مما كنا نظن.
339
00:16:52,667 --> 00:16:56,168
5 دولارات.
340
00:17:11,952 --> 00:17:14,320
نيويورك
الأبرشية الأسقفية
341
00:17:14,322 --> 00:17:16,822
أرسلت هذه الرسالة
إلى جريندل.
342
00:17:16,824 --> 00:17:18,758
المحقق,
لديك ملحوظة،
343
00:17:18,760 --> 00:17:20,960
ميل مزعج
لأخذ الأشياء دائمًا
344
00:17:20,962 --> 00:17:24,864
خطوة أخرى إلى الأمام
من الحاجة.
345
00:17:24,866 --> 00:17:27,233
"أقصى قدر من التقدير
من هذه المسألة،
346
00:17:27,235 --> 00:17:29,235
أو سوف تكون
الشخص الذي يدفع."
347
00:17:29,237 --> 00:17:31,370
وقعت على
القس الحق،
348
00:17:31,372 --> 00:17:33,706
اسقف
الكنيسة الأسقفية.
349
00:17:33,708 --> 00:17:35,741
حرف احترق
في الموقد
350
00:17:35,743 --> 00:17:38,043
من القتلى
منزل المرأة.
351
00:17:38,045 --> 00:17:41,981
القضية مغلقة.
352
00:17:41,983 --> 00:17:43,849
مغلق؟
353
00:17:43,851 --> 00:17:45,885
كان جريندل
طبيب إجهاض.
354
00:17:45,887 --> 00:17:47,386
لا أحد يهتم.
355
00:17:47,388 --> 00:17:48,888
أوه، أعتقد أن الشخص
الذي قتلها
356
00:17:48,890 --> 00:17:50,689
يهتم كثيرا... هو
لا يريد أن يتم العثور عليه.
357
00:17:50,691 --> 00:17:52,191
ولن يكون كذلك.
358
00:18:00,834 --> 00:18:02,601
اسمك هو
سوليفان، أليس كذلك؟
359
00:18:02,603 --> 00:18:04,770
كان عليه أن يكون
"أوسوليفان"
360
00:18:04,772 --> 00:18:06,438
حتى دا الخاص بك
نزلت من القارب
361
00:18:06,440 --> 00:18:10,109
وهم صنعوه
اخدش o.
362
00:18:10,111 --> 00:18:13,012
قُتل جريندل
للحماية
363
00:18:13,014 --> 00:18:14,480
بعض الجزء العلوي من المدينة اللعينة
364
00:18:14,482 --> 00:18:16,382
الأنجلوسكسونية البروتستانتية
ابن العاهرة.
365
00:18:16,384 --> 00:18:17,883
لدينا المتواضع
الحمار الأيرلندية
366
00:18:17,885 --> 00:18:19,385
سوف يتعطل
لجريمة أقل.
367
00:18:19,387 --> 00:18:22,054
لكن أنت، تجلس هناك،
والسماح لهم بالفوز،
368
00:18:22,056 --> 00:18:23,556
لأنك تريد
هوي Polloi للتفكير.
369
00:18:23,558 --> 00:18:26,058
سياران جوزيف سوليفان
هو فتى جيد!
370
00:18:26,060 --> 00:18:28,294
لقد انتهيت،
النحاس؟
371
00:18:30,730 --> 00:18:31,897
جيد.
372
00:18:31,899 --> 00:18:34,934
العودة إلى المنزل، وشرب،
المسمار عاهرة الخاص بك.
373
00:18:34,936 --> 00:18:36,836
غدا،
يمكنك المضي قدما!
374
00:18:36,838 --> 00:18:38,604
المضي قدما؟
375
00:18:38,606 --> 00:18:40,105
ليس حقا
تخصصي.
376
00:18:45,095 --> 00:18:46,595
جيش هود
يتمزق
377
00:18:46,597 --> 00:18:48,097
خطوط السكة الحديد من
أتلانتا إلى تشاتانوغا.
378
00:18:48,099 --> 00:18:50,032
قطع
خطوط الإمداد النقابية.
379
00:18:50,034 --> 00:18:53,269
شراء الذهب بسعر 150 دولارا.
380
00:18:53,271 --> 00:18:55,071
أنا آسف.
كنت تقول؟
381
00:18:55,073 --> 00:18:57,640
عائلتك،
لديك علاقات قوية
382
00:18:57,642 --> 00:18:59,675
إلى الأسقفية
أبرشية ورجال الدين.
383
00:18:59,677 --> 00:19:01,610
أنت تملك بيو
في الصف الأمامي
384
00:19:01,612 --> 00:19:03,512
من كنيسة الثالوث.
385
00:19:03,514 --> 00:19:05,014
نعم، نعم، ولكن أنت
تعرفني يا كيفن.
386
00:19:05,016 --> 00:19:06,515
أنا أفضّل الشركة
387
00:19:06,517 --> 00:19:08,551
من الوثنيين،
مثلك؛
388
00:19:08,553 --> 00:19:11,854
وأقل عذرية
النساء.
389
00:19:13,510 --> 00:19:15,992
أرسلت الأبرشية
الرسائل والمال,
390
00:19:15,994 --> 00:19:18,894
إلى غريندل؛
لقد وجدت مقتولة.
391
00:19:18,896 --> 00:19:21,030
ودفترها،
تفصيل جميع العملاء
392
00:19:21,032 --> 00:19:23,799
والمعاملات،
يختفي فقط.
393
00:19:23,801 --> 00:19:25,935
لقد قمت بذلك بعد
لطرح سؤال،
394
00:19:25,937 --> 00:19:28,871
ولكن يبدو لك
لديك بالفعل إجابة.
395
00:19:28,873 --> 00:19:30,973
رئيسي، شخص ما
من الأبرشية هو...
396
00:19:30,975 --> 00:19:33,542
إنهم يحاولون
لإخفاء شيء ما.
397
00:19:33,544 --> 00:19:36,178
وأنت تعتقد هذا
398
00:19:36,180 --> 00:19:38,681
يمتلك دفتر الأستاذ
الحقيقة النهائية،
399
00:19:38,683 --> 00:19:41,050
مثل الكتاب المقدس؟
400
00:19:41,052 --> 00:19:43,152
أريد أن أعرف
الذي أخذ دفتر الأستاذ.
401
00:19:43,154 --> 00:19:45,955
من يحمل
أعلى قوة
402
00:19:45,957 --> 00:19:46,989
بين
الأساقفة؟
403
00:19:46,991 --> 00:19:49,725
لو سمحت.
404
00:19:49,727 --> 00:19:51,293
هناك
الأسقف المساعد؛
405
00:19:51,295 --> 00:19:52,862
الأسقف سوفراجان؛
406
00:19:52,864 --> 00:19:54,964
وفي الأعلى،
المطران الأبرشية.
407
00:19:54,966 --> 00:19:56,665
هناك.
408
00:19:56,667 --> 00:20:00,870
هل لي أن استفسر
بالنسبة لاهتمامك؟
409
00:20:00,872 --> 00:20:03,506
إنها السيدة جريندل
القضية يا سيدي.
410
00:20:03,508 --> 00:20:05,374
وأنت تصدق
بعض الروح الطيبة
411
00:20:05,376 --> 00:20:07,743
في الأبرشية
متورط؟
412
00:20:07,745 --> 00:20:09,645
اتركنا.
413
00:20:20,690 --> 00:20:22,758
المحقق,
414
00:20:22,760 --> 00:20:26,328
أسقف أبرشيتنا،
بنيامين أوندردونك,
415
00:20:26,330 --> 00:20:28,330
يحظى باحترام كبير،
ولكن كانت هناك
416
00:20:28,332 --> 00:20:30,299
شائعات حول
سلوكه.
417
00:20:30,301 --> 00:20:32,068
لا يوجد شيء
أكثر حقيرة
418
00:20:32,070 --> 00:20:34,070
من المنافق.
419
00:20:34,072 --> 00:20:35,571
ابدأ بحثك
معه و،
420
00:20:35,573 --> 00:20:37,940
وإذا كان فاسداً
فضحه.
421
00:20:37,942 --> 00:20:40,309
ماذا فعل الأدميرال
يقول فراجوت
422
00:20:40,311 --> 00:20:41,744
في خليج المحمول
أغسطس الماضي؟
423
00:20:41,746 --> 00:20:43,245
"اللعنة على الطوربيدات.
بأقصى سرعة إلى الأمام!"
424
00:20:43,247 --> 00:20:44,780
السرعة الكاملة
قدما.
425
00:20:44,782 --> 00:20:47,950
نعم!
426
00:20:47,952 --> 00:20:50,119
توماس كول.
427
00:20:50,121 --> 00:20:51,954
أمريكانا الحقيقية.
428
00:20:54,491 --> 00:20:56,826
كن حذرا، كوركي.
429
00:20:56,828 --> 00:20:59,095
هناك جدران
حتى رجل
430
00:20:59,097 --> 00:21:01,197
بارع مثلك
لا أستطيع التسلق.
431
00:21:01,199 --> 00:21:04,100
أنا لا أنوي الذهاب
فوق الجدار يا رائد
432
00:21:04,102 --> 00:21:06,469
مثل كل الأيرلنديين،
433
00:21:06,471 --> 00:21:08,571
سأمر
الباب الخلفي.
434
00:21:12,742 --> 00:21:17,113
سؤال:
435
00:21:17,115 --> 00:21:18,948
في ذلك الدفتر،
436
00:21:18,950 --> 00:21:21,083
لمن اسمه
هل تبحث حقا؟
437
00:21:28,291 --> 00:21:32,361
المطران بنيامين
أوندردونك.
438
00:21:32,363 --> 00:21:34,830
منذ متى وأنت
طبخت له هنا
439
00:21:34,832 --> 00:21:39,068
في السفارة؟
440
00:21:39,070 --> 00:21:41,637
فماذا يمكنك
أخبرني عنه؟
441
00:21:41,639 --> 00:21:43,139
القليل إلى لا شيء.
442
00:21:43,141 --> 00:21:44,874
انه لا يأتي
حول مطبخي.
443
00:21:44,876 --> 00:21:46,375
ولكن، لا يزال،
منزل مثل هذا
444
00:21:46,377 --> 00:21:48,144
يهز من الأعلى
أسفل والأذى؟
445
00:21:48,146 --> 00:21:51,914
لقد همس
في كل طابق.
446
00:21:51,916 --> 00:21:53,916
لا أستطيع مساعدتك.
447
00:21:58,822 --> 00:22:06,395
اه، انها
نيامه، أليس كذلك؟
448
00:22:06,397 --> 00:22:08,097
هل هذا
لهجة دبلن؟
449
00:22:08,099 --> 00:22:11,867
'تيس، في الواقع.
450
00:22:11,869 --> 00:22:13,369
لقد ولدت
ورفعت
451
00:22:13,371 --> 00:22:15,104
على الجانب الشمالي،
لم تكن كذلك؟
452
00:22:15,106 --> 00:22:18,941
بعض آذان حريصة
عليك.
453
00:22:18,943 --> 00:22:20,543
ساحة بارنيل.
454
00:22:20,545 --> 00:22:22,545
أنا أعرف ذلك جيدا.
455
00:22:22,547 --> 00:22:24,680
لقد عاش جدي
على جاردينر السفلى.
456
00:22:24,682 --> 00:22:27,116
هل فعل ذلك الآن؟
457
00:22:27,118 --> 00:22:29,385
حياته كلها.
458
00:22:29,387 --> 00:22:31,153
هل صنعت
المعبر
459
00:22:31,155 --> 00:22:33,322
على
خط ماكوركل؟
460
00:22:33,324 --> 00:22:35,824
قبل ست سنوات.
461
00:22:35,826 --> 00:22:37,159
وانظر
إليك الآن،
462
00:22:37,161 --> 00:22:39,795
مناسب
فتاة كاثوليكية,
463
00:22:39,797 --> 00:22:41,964
يكدحون بعيدا
للبروتستانت.
464
00:22:41,966 --> 00:22:43,666
ماذا
والدتك تقول؟
465
00:22:43,668 --> 00:22:45,434
أنا أماه؟
466
00:22:45,436 --> 00:22:46,635
رب!
467
00:22:46,637 --> 00:22:48,737
لا أستطيع أن أقول أبدا
أشياء لها رأيتها
468
00:22:48,739 --> 00:22:52,274
منذ مجيئه إلى هذا
صندوق الملح لبلد ما.
469
00:22:52,276 --> 00:22:55,010
لكن يمكنك ذلك
أخبر لي.
470
00:22:55,012 --> 00:22:56,946
ماذا رأيت،
عزيزي؟
471
00:22:59,149 --> 00:23:04,053
أنا امرأة جيدة،
محقق ولكن
472
00:23:04,055 --> 00:23:05,621
أخذوني
إلى القديس بطرس
473
00:23:05,623 --> 00:23:07,556
أسفل على باركلي
474
00:23:07,558 --> 00:23:10,226
ولقد نذرت
على الصليب المقدس
475
00:23:10,228 --> 00:23:13,195
البقاء صامتا.
476
00:23:13,197 --> 00:23:15,331
روحي الأبدية
في خطر.
477
00:23:15,333 --> 00:23:17,600
أنا معجب
إيمانك.
478
00:23:17,602 --> 00:23:21,003
لكن إلهنا، إلهنا،
الإله الكاثوليكي,
479
00:23:21,005 --> 00:23:23,973
يغفر.
480
00:23:23,975 --> 00:23:26,675
الآن، أنا هنا لأنه
قُتلت امرأة.
481
00:23:26,677 --> 00:23:30,646
ليست امرأة بريئة،
انتبه،
482
00:23:30,648 --> 00:23:32,147
ولكن من منا؟
483
00:23:32,149 --> 00:23:34,350
هذا هو الإنجيل،
بالتأكيد.
484
00:23:34,352 --> 00:23:35,851
الآن خذ لحظة.
خذ لحظة
485
00:23:35,853 --> 00:23:38,287
والتفكير في
سيدنا،
486
00:23:38,289 --> 00:23:39,755
اسأل ما هو
يعتبر أن يكون
487
00:23:39,757 --> 00:23:42,825
الجريمة العليا..
قول الحقيقة؛
488
00:23:42,827 --> 00:23:46,028
أو البقاء صامتاً،
489
00:23:46,030 --> 00:23:50,266
يساعد على الاختباء
جريمة قتل؟
490
00:23:50,268 --> 00:23:52,968
أنا أعرف أي واحد
أنا أفضل.
491
00:23:56,473 --> 00:24:00,442
الخادمة,
492
00:24:00,444 --> 00:24:02,244
ديربلا أوتول.
493
00:24:04,447 --> 00:24:06,515
آنه!
494
00:24:06,517 --> 00:24:07,950
المسيح، أنت
قاسية يا ماثيو.
495
00:24:07,952 --> 00:24:13,155
الآن، اهدأ يا فتى.
496
00:24:13,157 --> 00:24:15,024
لقد أتيت بما هو أفضل
طريقة قتل الجدري
497
00:24:15,026 --> 00:24:17,393
وستكون رجلاً أكثر ثراءً
مما كنت تتفاخر كنت.
498
00:24:17,395 --> 00:24:19,161
سأكون غنيًا جدًا
مرة أخرى في ليبيريا.
499
00:24:19,163 --> 00:24:22,097
أنت تتحدث عن ليبيريا
كأنها عدن
500
00:24:22,099 --> 00:24:25,334
تريد حريتك،
بداية جديدة؟ إنه هنا.
501
00:24:25,336 --> 00:24:26,802
كارمانسفيل
هو الهواء الطلق.
502
00:24:26,804 --> 00:24:28,304
أو ويكسفيل،
في بروكلين،
503
00:24:28,306 --> 00:24:29,805
حيث الزنجي
المجتمع ينمو.
504
00:24:29,807 --> 00:24:31,340
بروكلين؟
505
00:24:31,342 --> 00:24:32,741
أبداً.
506
00:24:32,743 --> 00:24:35,311
ليبيريا.
507
00:24:35,313 --> 00:24:39,114
أستطيع أن أكون ملكا
مرة أخرى في ليبيريا.
508
00:24:39,116 --> 00:24:42,584
ماثيو، عائلتنا تعرف
الذي أنت بترت
509
00:24:42,586 --> 00:24:45,421
ساق روبرت مورهاوس,
أنقذ حياته،
510
00:24:45,423 --> 00:24:49,525
على الرغم من الأوراق
ذكرت خلاف ذلك.
511
00:24:49,527 --> 00:24:50,826
الرائد مدفوع
لمنزلي الجديد
512
00:24:50,828 --> 00:24:52,761
والطبي
ممارسة.
513
00:24:52,763 --> 00:24:54,430
لقد كانت تلك القائمة
مسحت نظيفة.
514
00:24:54,432 --> 00:24:55,698
الآن، لا تفعل ذلك
البكاء، الآن، حسنا؟
515
00:24:55,700 --> 00:24:56,699
آنه!
516
00:24:56,701 --> 00:24:58,200
أريد أن نلتقي
روبرت مورهاوس.
517
00:25:00,970 --> 00:25:03,405
إنه يدعم ذلك الأيرلندي
كنت أتحدث عنه.
518
00:25:07,077 --> 00:25:10,779
يمكن لمورهاوس التمويل
معركة جاسبر الأولى!
519
00:25:15,885 --> 00:25:18,253
افعل هذا يا ماثيو.
520
00:25:18,255 --> 00:25:19,922
أقسم على الخاص
قبر الأب.
521
00:25:19,924 --> 00:25:23,192
أخي
قبر.
522
00:25:48,852 --> 00:25:51,720
مهلا أيها الغريب!
أين كنت مختبئا؟
523
00:25:51,722 --> 00:25:53,222
كان لديك إلين
المنجد كوركوران,
524
00:25:53,224 --> 00:25:54,723
وأنت
لم يخبرني!
525
00:25:54,725 --> 00:25:56,325
فرانسيس، من فضلك، أنا...
لقد ضربت غبية.
526
00:25:56,327 --> 00:25:58,327
بعد كل
كيفن يبحث،
527
00:25:58,329 --> 00:25:59,762
وكان هناك،
أمامي!
528
00:25:59,764 --> 00:26:01,196
لم أكن أعرف
ماذا تفعل,
529
00:26:01,198 --> 00:26:02,698
فقط أنه ينبغي
لديك المنجد!
530
00:26:02,700 --> 00:26:04,366
أنت على حق، فرانسيس.
أنت أفضل صديق له.
531
00:26:04,368 --> 00:26:05,868
كان يجب أن أخبرك،
532
00:26:05,870 --> 00:26:07,269
كان يجب أن أعطيها
لك أن تعطي له.
533
00:26:07,271 --> 00:26:09,104
أنا آسف، أنا!
534
00:26:09,106 --> 00:26:10,939
هل تستطيع أن تسامحني؟
535
00:26:10,941 --> 00:26:13,008
لا يمكنك الذهاب للحفظ
الحقيقة مني!
536
00:26:13,010 --> 00:26:16,178
أبداً!
أبدا مرة أخرى!
537
00:26:16,180 --> 00:26:17,413
أبداً.
538
00:26:45,341 --> 00:26:47,576
مساء،
القس الصحيح.
539
00:26:47,578 --> 00:26:49,077
هل أعرف
أيها السادة؟
540
00:26:49,079 --> 00:26:51,847
أيها الأساقفة
ممارسة الاعتراف،
541
00:26:51,849 --> 00:26:56,185
مثلنا نحن الكاثوليك،
أليس كذلك الآن؟
542
00:26:56,187 --> 00:26:57,853
لذلك دعونا نتبادل الأدوار
لمدة دقيقة.
543
00:26:57,855 --> 00:27:01,190
أنت تتحدث،
أنا أستمع.
544
00:27:01,192 --> 00:27:03,592
من أنت،
لا يمكنك تهديدي
545
00:27:03,594 --> 00:27:06,361
في كنيستي الخاصة.
546
00:27:06,363 --> 00:27:08,297
اعتذارات.
547
00:27:08,299 --> 00:27:09,731
اسمحوا لي
قدم نفسي.
548
00:27:09,733 --> 00:27:11,166
يا إلهي!
549
00:27:11,168 --> 00:27:12,601
ننسى الله ،
في الوقت الراهن.
550
00:27:12,603 --> 00:27:14,970
آه! أخبرني عنه
علاقتك
551
00:27:14,972 --> 00:27:16,472
إلى مدام غريندل.
552
00:27:16,474 --> 00:27:17,973
مدام جريندل؟
لم أسمع عنها قط!
553
00:27:17,975 --> 00:27:19,074
هراء،
رجل مقدس!
554
00:27:19,076 --> 00:27:20,843
وجدنا الرسالة،
التي أرسلتها لها
555
00:27:20,845 --> 00:27:22,344
الذي حاولت
لحرق.
556
00:27:22,346 --> 00:27:24,012
تعتقد
أنا بهذا الغباء؟
557
00:27:24,014 --> 00:27:25,647
الله آه!
558
00:27:25,649 --> 00:27:27,850
لا، لا، على ما أعتقد
أنت يائس إلى هذا الحد.
559
00:27:27,852 --> 00:27:30,285
لا شيء تقوله
هذا صحيح!
560
00:27:30,287 --> 00:27:32,688
آه! أوه!
561
00:27:32,690 --> 00:27:34,756
أوهه! أوه. اه.
562
00:27:34,758 --> 00:27:36,124
سهل يا كيفن.
563
00:27:36,126 --> 00:27:38,494
أوه!
564
00:27:38,496 --> 00:27:39,828
يا إلهي!
565
00:27:39,830 --> 00:27:41,330
أحتاج إلى دفتر الأستاذ هذا.
566
00:27:41,332 --> 00:27:42,698
أين هي؟!
567
00:27:42,700 --> 00:27:44,166
أنا لا أعرف أي شيء
عن أي دفتر!
568
00:27:45,703 --> 00:27:47,202
ماذا عن
ديربلا أوتول؟!
569
00:27:47,204 --> 00:27:49,438
تعرف أي شيء
عنها؟
570
00:27:51,175 --> 00:27:53,609
لقد قتلت
لها أيضا!
571
00:27:53,611 --> 00:27:55,744
كان لديك طفل.
لا.
572
00:27:55,746 --> 00:27:57,880
لقد حصلت على الخاص بك
خادمة الصالون حامل,
573
00:27:57,882 --> 00:28:00,482
أجبرتها على الإجهاض
طفلها الخاص و
574
00:28:00,484 --> 00:28:02,184
في القيام بذلك،
لقد نزفت حتى الموت!
575
00:28:02,186 --> 00:28:04,853
لا! أنا لا أعرف أي شيء
عن دفتر الأستاذ!
576
00:28:04,855 --> 00:28:06,889
كوركي، إنه فقط
رجل عجوز!
577
00:28:06,891 --> 00:28:10,959
تعال.
تعال. تعال.
578
00:28:10,961 --> 00:28:13,061
أوه! أوهه.
579
00:28:16,033 --> 00:28:19,768
لقد كانت لديك فرصتك
لتصبح نظيفة،
580
00:28:19,770 --> 00:28:21,703
والآن كله
العالم سوف يكتشف ذلك
581
00:28:21,705 --> 00:28:23,739
ما هي قطعة قذرة
من القرف أنت.
582
00:28:23,741 --> 00:28:25,040
لا.
583
00:28:30,942 --> 00:28:32,943
ربما هو كذلك
شعرك.
584
00:28:32,945 --> 00:28:36,180
أنت تمشطه
جميلة جدا.
585
00:28:36,182 --> 00:28:38,248
لهذا السبب كيفن
يحبك؟
586
00:28:38,250 --> 00:28:40,751
ليس هذا
بسيطة، آني.
587
00:28:40,753 --> 00:28:42,252
الناس يعتقدون
لا أستطيع أن أفهم
588
00:28:42,254 --> 00:28:45,289
لأنني شاب،
لكني أعرف الأشياء.
589
00:28:46,525 --> 00:28:48,258
انظر الى
السيدة هافرفورد.
590
00:28:48,260 --> 00:28:50,761
يبدو كوركي...
591
00:28:50,763 --> 00:28:53,764
مغرم ب
لها أيضا.
592
00:28:53,766 --> 00:28:56,066
"مغرم" هو
كلمة، أليس كذلك؟
593
00:28:56,068 --> 00:28:58,569
إنها.
594
00:28:58,571 --> 00:29:01,605
انظر، أستطيع أن أقول
هو يحبها ولكن
595
00:29:01,607 --> 00:29:03,107
أنا لا أعرف لماذا!
596
00:29:03,109 --> 00:29:05,109
انها مجرد
عادي سيئة.
597
00:29:05,111 --> 00:29:06,910
ربما هو كذلك
شعرها أيضا.
598
00:29:06,912 --> 00:29:09,580
إنها شقراء.
599
00:29:09,582 --> 00:29:11,281
هاه.
600
00:29:11,283 --> 00:29:15,619
أعتقد أن الشعر لا
يهم كوركي.
601
00:29:15,621 --> 00:29:16,954
أعني،
602
00:29:16,956 --> 00:29:21,458
شعر مولي
بدا مثل الورود.
603
00:29:21,460 --> 00:29:22,626
مولي؟
604
00:29:24,563 --> 00:29:25,796
نعم.
605
00:29:30,101 --> 00:29:31,835
مهلا، طومسون،
هل لديك دقيقة؟
606
00:29:31,837 --> 00:29:33,771
آه، المسيح على
دراجة، كيفن!
607
00:29:33,773 --> 00:29:36,073
قليلا
الخصوصية اللعينة!
608
00:29:36,075 --> 00:29:37,574
لدي مغرفة
لصحيفة تريبيون.
609
00:29:37,576 --> 00:29:39,009
مهم، عليك أن تستقر
معي من قبل
610
00:29:39,011 --> 00:29:40,444
أنت وكوركي لديكما
موعدك الصغير.
611
00:29:40,446 --> 00:29:41,945
لكنني لم أفعل...
612
00:29:41,947 --> 00:29:43,080
مهم!
613
00:29:46,684 --> 00:29:50,454
أتمنى لك الخير
مساء الخير، جيمس.
614
00:29:52,190 --> 00:29:54,491
أراك لاحقا،
فلين.
615
00:29:54,493 --> 00:29:56,860
حسنًا، الآن،
616
00:29:56,862 --> 00:29:59,229
وضع وخز الخاص بك بعيدا
والاستيلاء على قلم رصاص.
617
00:30:01,032 --> 00:30:03,133
هافانا، كوبا،
618
00:30:03,135 --> 00:30:04,601
1857,
لقد طردت
619
00:30:04,603 --> 00:30:06,303
جورج سيجارا
في أربع جولات.
620
00:30:06,305 --> 00:30:08,172
لا يهم كم
مرات تأرجحت Sigarra،
621
00:30:08,174 --> 00:30:10,274
لن تفعل ذلك
النزول.
622
00:30:10,276 --> 00:30:13,343
لقد تعرفت عليك
عندما دخلت!
623
00:30:13,345 --> 00:30:14,845
الملك الملون
فريمان.
624
00:30:14,847 --> 00:30:17,281
نعم،
كان هذا أنا.
625
00:30:17,283 --> 00:30:19,650
ومن
هل أنت الآن؟
626
00:30:19,652 --> 00:30:22,786
الكلمة هي أنك حصلت عليها
الأيرلندي جيك ماكجينيس
627
00:30:22,788 --> 00:30:24,288
في المدينة،
تبحث عن قتال.
628
00:30:24,290 --> 00:30:27,191
ليس فقط أي قتال،
شيء نادر.
629
00:30:27,193 --> 00:30:28,692
لقد وجدت
شاب زنجي,
630
00:30:28,694 --> 00:30:31,361
بنيت مثل
فورت شويلر.
631
00:30:31,363 --> 00:30:33,397
فكرتي،
السيد مورهاوس:
632
00:30:33,399 --> 00:30:35,866
لـ 35%
من البوابة،
633
00:30:35,868 --> 00:30:37,601
سأقوم بتدريب الصبي
للقتال
634
00:30:37,603 --> 00:30:39,636
نوبة المعرض
ضد الأيرلندية جيك.
635
00:30:47,579 --> 00:30:48,579
اه.
636
00:30:50,014 --> 00:30:52,182
أنا أحب هذه الفكرة!
637
00:30:52,184 --> 00:30:53,550
الكلت مقابل الأفريقي,
638
00:30:53,552 --> 00:30:55,686
القتال في
مسألة حضارية.
639
00:30:55,688 --> 00:30:59,623
التذاكر ستكون أكثر سخونة
من غرفة المرجل الجحيم.
640
00:30:59,625 --> 00:31:01,825
وإذا يا ولدي
كان ماكجينيس هو الفائز
641
00:31:01,827 --> 00:31:04,928
هذه المعركة،
في يوم الانتخابات،
642
00:31:04,930 --> 00:31:08,599
سيكون بمثابة shoo-in
لعضو مجلس محلي.
643
00:31:08,601 --> 00:31:10,434
وإذا كان زميلك
يجب أن يخسر،
644
00:31:10,436 --> 00:31:13,237
سيكون هناك المزيد
المال في جيبك.
645
00:31:18,543 --> 00:31:22,246
نرجو أن تكون المباراة
انتصار
646
00:31:22,248 --> 00:31:24,448
للأفضل
الكدمة.
647
00:31:32,790 --> 00:31:35,826
لذا،
648
00:31:35,828 --> 00:31:39,396
المطران أوندردونك
قال لمراسل
649
00:31:39,398 --> 00:31:40,797
الذي استأجره
أنتما الاثنان
650
00:31:40,799 --> 00:31:43,734
للقيام بكل
عمله القذر.
651
00:31:43,736 --> 00:31:45,068
شكرا تومي.
652
00:31:48,206 --> 00:31:49,540
اريد
653
00:31:49,542 --> 00:31:53,143
الحقيقة كاملة،
654
00:31:53,145 --> 00:31:55,212
أو أبدأ
يتأرجح.
655
00:32:35,653 --> 00:32:37,654
إذا كنت تتابع
أنا أيها المحقق
656
00:32:37,656 --> 00:32:39,656
سيكون من الأفضل إذا كنت
التقطت قدميك.
657
00:32:39,658 --> 00:32:42,926
أوه، آنسة لوكوود.
658
00:32:42,928 --> 00:32:45,095
أتمنى أن يكون ذلك
القضية ولكن اه
659
00:32:45,097 --> 00:32:46,597
تم تعيينه
للتغلب على دورية.
660
00:32:46,599 --> 00:32:48,298
مملة كما يمكن أن يكون.
661
00:32:48,300 --> 00:32:51,001
الحقيقة هي، رغم ذلك،
كنت ذاهبا للتوقف
662
00:32:51,003 --> 00:32:52,502
المهمة في وقت لاحق
لأنه، حسنًا، كما ترى،
663
00:32:52,504 --> 00:32:54,004
حالة أختك
664
00:32:54,006 --> 00:32:56,139
أغلق قائدنا
التحقيق.
665
00:32:56,141 --> 00:32:58,141
المتوقع بنفس القدر.
666
00:32:58,143 --> 00:33:01,845
يعني رسميا
انها مغلقة، ولكن،
667
00:33:01,847 --> 00:33:03,580
بالنسبة لي و كيفن،
لم ينته الأمر
668
00:33:03,582 --> 00:33:05,749
حتى نجد
دفتر جوليا.
669
00:33:05,751 --> 00:33:07,217
وقاتلها.
670
00:33:07,219 --> 00:33:10,320
أنا أعلم
671
00:33:10,322 --> 00:33:13,557
معظم الناس
لعنة أختك.
672
00:33:13,559 --> 00:33:15,058
للخدمة
قامت؟
673
00:33:15,060 --> 00:33:19,830
لكن هذا لا يحدث
حزنك أقل من ذلك.
674
00:33:21,833 --> 00:33:23,333
أتمنى أن تكون كذلك
صامد.
675
00:33:23,335 --> 00:33:26,536
كذلك
كما أستطيع أن أكون.
676
00:33:26,538 --> 00:33:27,871
يوم جيد.
677
00:33:38,383 --> 00:33:40,117
سيدتي، ماذا يمكنني أن
افعل لك؟
678
00:33:49,827 --> 00:33:52,763
هذا هو
اسمك، نعم؟
679
00:33:52,765 --> 00:33:56,700
"مايا أزولاي، 12 عامًا،
680
00:33:56,702 --> 00:34:01,405
إنهاء الحمل
في 10 ديسمبر/كانون الأول".
681
00:34:01,407 --> 00:34:04,007
أنا في حيرة من أمري.
682
00:34:04,009 --> 00:34:06,977
اسم زوجتك
ليست مايا،
683
00:34:06,979 --> 00:34:08,478
ولا هي
12 سنة صغيرة.
684
00:34:11,582 --> 00:34:14,051
كم ثمن؟
685
00:34:17,722 --> 00:34:19,690
شكرا لك
كيفن كوركوران!
686
00:34:19,692 --> 00:34:21,024
من فضلك اسمح
687
00:34:21,026 --> 00:34:23,126
المعينين حديثا
مدير التحرير
688
00:34:23,128 --> 00:34:24,995
من تريبيون
لشراء جولة.
689
00:34:26,165 --> 00:34:27,664
لا، لهذين الاثنين.
690
00:34:27,666 --> 00:34:29,800
جيمس طومسون,
المراسل المتواضع
691
00:34:29,802 --> 00:34:31,234
ليس أكثر.
692
00:34:31,236 --> 00:34:34,805
ضع هذه القصة
مكتب السيد غريلي،
693
00:34:34,807 --> 00:34:36,773
تمت ترقيته داخل
الساعة. اللعنة الساخنة!
694
00:34:36,775 --> 00:34:38,375
أنا سعيد من أجلك،
طومسون،
695
00:34:38,377 --> 00:34:40,043
لكنني لا أشعر كثيرًا
مثل الاحتفال.
696
00:34:40,045 --> 00:34:42,145
كيفن، لقد أحضرت
أسفل الحدود.
697
00:34:42,147 --> 00:34:43,647
أشعر أنني بحالة جيدة
حول ذلك.
698
00:34:43,649 --> 00:34:45,549
باوندر على الرغم من أنه هو،
قال أوندردونك الحقيقة.
699
00:34:45,551 --> 00:34:47,317
هو
لم يقتل غريندل
700
00:34:47,319 --> 00:34:48,985
وليس لديه
دفتر الأستاذ لها.
701
00:34:48,987 --> 00:34:50,721
كيف حالك
متأكد جدا؟
702
00:34:50,723 --> 00:34:54,224
حسنا، لقد أجريت مقابلة
الحمقى الذين استأجرهم
703
00:34:54,226 --> 00:34:55,559
للبحث في Grindle
مكان...تعرفون
704
00:34:55,561 --> 00:34:58,495
الاخوة وايتسيل,
أنت تعرفهم، أندرو.
705
00:34:58,497 --> 00:35:00,897
لا يملك الكرات
لارتكاب جريمة قتل.
706
00:35:00,899 --> 00:35:04,801
حسنا، سوف نجد
قاتل غريندل، حتى الآن.
707
00:35:04,803 --> 00:35:06,903
ليس إذا كان الكابتن سوليفان
لديه طريقه.
708
00:35:06,905 --> 00:35:08,572
قلت لك
تم إغلاق القضية.
709
00:35:08,574 --> 00:35:10,207
الآن، ماذا في الاسم
للمسيح القائم
710
00:35:10,209 --> 00:35:11,675
هل تفعل,
إفساد الأسقف
711
00:35:11,677 --> 00:35:13,877
من اللعينة
الأبرشية الأسقفية؟!
712
00:35:15,547 --> 00:35:16,913
السيد مورهاوس.
713
00:35:16,915 --> 00:35:18,515
السيد مورهاوس.
714
00:35:18,517 --> 00:35:19,950
الكابتن سوليفان!
715
00:35:19,952 --> 00:35:21,752
كنت أتحدث فقط
مع ديت كوركوران
716
00:35:21,754 --> 00:35:23,353
عن المشين
بطريقة...
717
00:35:23,355 --> 00:35:25,922
مشين حقا.
718
00:35:25,924 --> 00:35:29,559
الأسقف فاسق
السلوك بمثابة صدمة.
719
00:35:29,561 --> 00:35:31,361
شيوخ الكنيسة
720
00:35:31,363 --> 00:35:33,897
لا يمكن أن يكون
أكثر مليئة بالامتنان
721
00:35:33,899 --> 00:35:35,699
بالنسبة لكوركوران
وعملك الشاق.
722
00:35:35,701 --> 00:35:36,867
نعم.
723
00:35:38,770 --> 00:35:40,370
كما هو الحال دائما،
المحقق,
724
00:35:40,372 --> 00:35:42,372
أنا معجب جدا
بواسطة قدمك.
725
00:35:42,374 --> 00:35:45,008
هؤلاء
الصحفيون جائعون
726
00:35:45,010 --> 00:35:46,543
لبيان
منك،
727
00:35:46,545 --> 00:35:48,111
كابتن.
728
00:35:48,113 --> 00:35:49,446
مهم!
729
00:35:49,448 --> 00:35:51,148
قبطان! سيد؟
730
00:35:56,721 --> 00:35:58,455
شكرًا.
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
731
00:36:00,424 --> 00:36:01,825
السوار,
732
00:36:01,827 --> 00:36:03,326
إنه يتألق،
مثلك تمامًا.
733
00:36:03,328 --> 00:36:05,095
عذرًا!
حلوة جدا.
734
00:36:05,097 --> 00:36:10,534
كما تعلمون، أردت لك
للحصول على السوار
735
00:36:10,536 --> 00:36:12,202
للتظاهر
إعجابي بك،
736
00:36:12,204 --> 00:36:14,905
حتى أتمكن من أن أسألك
للزواج مني.
737
00:36:14,907 --> 00:36:16,640
حسنا، الآن، من آخر
هل سأتزوج؟
738
00:36:19,077 --> 00:36:20,577
من الجيد أن نعرف.
739
00:36:23,881 --> 00:36:26,082
هل هناك خطأ ما؟
740
00:36:26,084 --> 00:36:28,885
لا، ولكن،
سوار، هاه؟
741
00:36:28,887 --> 00:36:30,387
إنها والدتي.
742
00:36:30,389 --> 00:36:31,822
أوه، انها جميلة.
743
00:36:31,824 --> 00:36:34,658
فقط، خاتم
أكثر عصرية.
744
00:36:34,660 --> 00:36:36,159
النساء في الجادة الخامسة
لقد حصلت على الماس
745
00:36:36,161 --> 00:36:38,128
على أصابعهم،
كبيرة مثل بنس واحد.
746
00:36:38,130 --> 00:36:41,064
سوف نرهن
السوار إذن
747
00:36:41,066 --> 00:36:43,800
تحصل على السليم
خاتم، حسنا؟
748
00:36:48,677 --> 00:36:50,211
ها هو الصغير
بطل. هل أنت مستعد؟
749
00:36:50,213 --> 00:36:51,646
أذهب خلفها.
هل مازلت تتدرب؟
750
00:36:51,648 --> 00:36:53,147
هيا، هيا،
هيا غيمي
751
00:36:53,149 --> 00:36:55,383
مرة أخرى.
استمر.
752
00:36:55,385 --> 00:36:56,884
هيا يا ويلي.
753
00:36:56,886 --> 00:36:58,386
اه، صباح الخير،
السيدة ريدين.
754
00:36:58,388 --> 00:36:59,720
صباح الخير، فرانسيس.
755
00:36:59,722 --> 00:37:03,424
كيفن. كيفن.
756
00:37:03,426 --> 00:37:05,526
عقلك
على القمر.
757
00:37:05,528 --> 00:37:08,429
زوجتي، إلين،
لديه أنقى قلب
758
00:37:08,431 --> 00:37:11,065
من أي امرأة أعرفها،
ومع ذلك فأنا نحاسي،
759
00:37:11,067 --> 00:37:13,568
من المفترض أن أفكر
ما لا يمكن تصوره:
760
00:37:13,570 --> 00:37:15,536
هل اسمها
في ذلك الدفتر؟
761
00:37:15,538 --> 00:37:17,038
هل أعطت إلين
طحن المنجد
762
00:37:17,040 --> 00:37:18,472
لدفع ثمن ...
763
00:37:18,474 --> 00:37:19,640
توقف.
764
00:37:24,502 --> 00:37:26,647
كما النحاس،
765
00:37:26,649 --> 00:37:27,815
من المفترض أن تفعل ذلك
اعتبر
766
00:37:27,817 --> 00:37:30,484
كل الاحتمالات،
767
00:37:30,486 --> 00:37:32,753
مثل، على سبيل المثال،
شخص ما سرق المنجد
768
00:37:32,755 --> 00:37:35,056
من منزلك و
استخدمه لدفع Grindle.
769
00:37:35,058 --> 00:37:36,490
عرفت،
فرانسيس.
770
00:37:38,794 --> 00:37:41,862
نحن نطارد
دفتر الأستاذ الوهمي.
771
00:37:41,864 --> 00:37:43,364
أين نذهب الآن؟
772
00:37:43,366 --> 00:37:45,366
حيث بدأنا.
773
00:37:47,703 --> 00:37:51,305
نعم نعم، مدام جريندل،
عميل متكرر،
774
00:37:51,307 --> 00:37:53,074
شراء دائما
والبيع.
775
00:37:53,076 --> 00:37:54,942
أتذكر
هذا.
776
00:37:54,944 --> 00:37:56,444
و جريندل
باعه لك؟
777
00:37:56,446 --> 00:37:58,446
نعم، بعض الوقت
العودة، أشهر.
778
00:37:58,448 --> 00:38:00,681
هل قالت كيف
جاء ليكون ذلك؟
779
00:38:00,683 --> 00:38:03,618
أتذكرها
نتحدث عنه
780
00:38:03,620 --> 00:38:06,120
امرأة.
ماذا كان هذا؟
781
00:38:06,122 --> 00:38:08,222
نعم، صحيح، امرأة.
782
00:38:08,224 --> 00:38:11,459
البريد،
إيفلين أو إديث.
783
00:38:11,461 --> 00:38:13,094
إلين!
784
00:38:13,096 --> 00:38:14,595
إلين، نعم!
785
00:38:14,597 --> 00:38:17,932
هذا إلين باعت هذا
المنجد للسيدة غريندل.
786
00:38:17,934 --> 00:38:20,668
كانت بحاجة إلى المال
لإطعام ابنتها الصغيرة.
787
00:38:20,670 --> 00:38:22,303
بريد جيش الاتحاد
كان بطيئا في ذلك الشهر.
788
00:38:22,305 --> 00:38:25,006
أجر زوجها
تأخر.
789
00:38:25,008 --> 00:38:27,775
أنت تعرف كيف لا يمكن الاعتماد عليها
الخدمة البريدية هي
790
00:38:27,777 --> 00:38:29,410
حتى بدون
الحرب على.
791
00:38:29,412 --> 00:38:31,712
قالت المدام
لقد أشفقت
792
00:38:31,714 --> 00:38:33,347
على المرأة
فتاة صغيرة,
793
00:38:33,349 --> 00:38:34,849
الذي كان يبكي
والبكاء
794
00:38:34,851 --> 00:38:36,350
في المقدمة
من متجري، أوي!
795
00:38:36,352 --> 00:38:38,619
أعتقد قتلة الأطفال
لا تكره كل الأطفال.
796
00:38:38,621 --> 00:38:41,789
هير شوارتز،
أنا أقدر وقتك.
797
00:38:41,791 --> 00:38:44,325
أرني ذلك
الزمرد، هناك.
798
00:38:44,327 --> 00:38:45,559
'حتى الليلة؟
799
00:38:45,561 --> 00:38:46,727
نعم.
800
00:38:57,005 --> 00:38:58,339
هناك فقط
801
00:38:58,341 --> 00:39:00,274
أربعة هنا.
802
00:39:00,276 --> 00:39:03,277
وكانت الصفقة خمسة.
803
00:39:03,279 --> 00:39:05,012
يستحق كل بنس.
804
00:39:05,014 --> 00:39:09,116
أيها اليهود، كما تعلمون
كيف تكذب.
805
00:39:09,118 --> 00:39:10,985
حافظ على سلام الرجل.
806
00:39:10,987 --> 00:39:13,988
دانكي شوين.
807
00:39:13,990 --> 00:39:20,928
* عليه من الأبناء الشجعان
خيانة Usna! *
808
00:39:20,930 --> 00:39:23,864
* لكل عين مولعة
809
00:39:23,866 --> 00:39:25,833
* لقد استيقظ
810
00:39:25,835 --> 00:39:27,468
لذلك، حصلت
نفسك خطيبك الآن.
811
00:39:30,039 --> 00:39:33,174
أصوات "الخطيب".
جميل، ولكن،
812
00:39:33,176 --> 00:39:36,243
أنا لا أعرف عن
فرانسيس ماغواير.
813
00:39:36,245 --> 00:39:38,946
أنت لن تفعل ذلك
الزواج من الرجل؟
814
00:39:38,948 --> 00:39:40,514
إنه رجل جيد،
لكنني لا أعتقد ذلك.
815
00:39:42,218 --> 00:39:43,584
محطم القلب، أنت.
816
00:39:45,188 --> 00:39:47,421
هنا،
اسمحوا لي أن أفعل لك.
817
00:39:47,423 --> 00:39:49,056
لماذا بالتأكيد.
818
00:39:49,058 --> 00:39:51,592
لقد كان
فترة طويلة
819
00:39:51,594 --> 00:39:53,127
منذ أن قمت بالفرشاة
شعري.
820
00:39:54,896 --> 00:39:58,699
لقد حان الوقت
يمكنك الاسترخاء.
821
00:40:03,739 --> 00:40:07,541
أعلم أنك قضيت
822
00:40:07,543 --> 00:40:09,276
كمية جيدة
من الطاقة
823
00:40:09,278 --> 00:40:11,245
البهجة بلدي كوركي في حين
لقد كنت في نيو أورليانز.
824
00:40:11,247 --> 00:40:13,114
انتظر ماذا
هل قلت؟
825
00:40:13,116 --> 00:40:14,915
آه!
826
00:40:22,124 --> 00:40:26,293
* قاعاتنا
يجب أن يكون صامتا *
827
00:40:26,295 --> 00:40:29,830
* وحقولنا
سوف يضيع *
828
00:40:29,832 --> 00:40:32,867
* حتى الانتقام
تم تدميره *
829
00:40:32,869 --> 00:40:40,207
* على القاتل
الرأس *
830
00:40:40,209 --> 00:40:42,777
* رغم أنها حلوة
831
00:40:42,779 --> 00:40:46,313
* ذكرياتنا المنزلية
832
00:40:48,550 --> 00:40:54,221
قلت لك المنجد
كان ملعونا.
833
00:40:54,223 --> 00:40:56,390
جورج.
834
00:40:56,392 --> 00:40:57,558
جورج!
835
00:40:57,560 --> 00:40:58,726
جورج!
836
00:40:58,728 --> 00:41:00,895
ماذا؟
837
00:41:00,897 --> 00:41:02,396
لقد قطعت
حلقها الخاص.
838
00:41:07,102 --> 00:41:09,436
مولي وأنا
يخططون
839
00:41:09,438 --> 00:41:11,972
صغير
عرس ولكن
840
00:41:11,974 --> 00:41:14,175
عندما اقترحت
قالت لها
841
00:41:14,177 --> 00:41:16,877
نعم...
حسنا، نوعا ما.
842
00:41:16,879 --> 00:41:20,915
لا يبدو
سعيد جدا بذلك.
843
00:41:20,917 --> 00:41:22,616
هل أنا أسأل
أكثر من اللازم؟!
844
00:41:24,153 --> 00:41:27,855
أريد زوجة! أستطيع
الحصول على الدهون والشيخوخة مع.
845
00:41:27,857 --> 00:41:29,790
ماذا نريد
وما نحصل عليه
846
00:41:29,792 --> 00:41:33,894
ليست هي نفسها أبدا
الشيء، فرانسيس.
847
00:41:33,896 --> 00:41:35,629
هنا.
848
00:41:39,134 --> 00:41:40,634
من تفكر
قتل جريندل؟
849
00:41:40,636 --> 00:41:44,438
يا إلهي، الطريق
أصبح باردا.
850
00:41:44,440 --> 00:41:46,273
بعض الحالات،
أنت لا تحل أبدا،
851
00:41:46,275 --> 00:41:48,142
لكن عندي احساس
لدي شعور
852
00:41:48,144 --> 00:41:49,944
هذا سوف يتضاعف مرة أخرى
حولها، يومًا ما.
853
00:41:56,918 --> 00:41:59,119
كما تعلمون،
854
00:41:59,121 --> 00:42:03,757
لقد كنت أبحث
أشهر لهذه المنجد،
855
00:42:03,759 --> 00:42:06,427
تحاول أن يكون لها معنى
إلين تغادر,
856
00:42:06,429 --> 00:42:09,096
مقتل ماجي.
857
00:42:09,098 --> 00:42:11,699
البحث أعطاني
سبب للاستيقاظ.
858
00:42:11,701 --> 00:42:13,968
والآن حصلت
المنجد في يدي
859
00:42:13,970 --> 00:42:16,070
وأنا أدرك
أن كل هذا الجهد
860
00:42:16,072 --> 00:42:17,571
كان من أجل لا شيء.
861
00:42:17,573 --> 00:42:20,875
مجرد قطعة
من الذهب.
862
00:42:22,078 --> 00:42:25,846
الذهب الرخيص,
في ذلك.
863
00:42:25,848 --> 00:42:27,348
والآن، أشعر بمزيد من الشعور
بعيدا عن بناتي
864
00:42:27,350 --> 00:42:28,849
مما فعلته من أي وقت مضى.
865
00:42:35,423 --> 00:42:36,924
أوه، كيفن، لا.
866
00:42:36,926 --> 00:42:39,126
لا لا، أنا لست كذلك
استسلم يا فرانسيس
867
00:42:39,128 --> 00:42:41,395
أنا فقط أتغير
خطط المعركة.
868
00:42:41,397 --> 00:42:44,698
و مهلا، بهذه الطريقة،
869
00:42:44,700 --> 00:42:46,133
أنا أعرف دائما
حيث المنجد.
870
00:42:46,135 --> 00:42:48,969
اه؟
871
00:42:52,941 --> 00:42:55,075
مهلا، هناك يا رفاق!
872
00:42:55,077 --> 00:42:57,411
عن الوقت
لقد ظهرت!
873
00:42:57,413 --> 00:42:58,913
ماذا، زوجتك
مسمار قدميك
874
00:42:58,915 --> 00:43:01,548
على الأرض مرة أخرى؟
875
00:43:01,550 --> 00:43:05,319
مهلا، ماغواير، تعال
دقيقة، هل ستفعل؟
876
00:43:21,569 --> 00:43:23,037
لا.
877
00:43:29,211 --> 00:43:30,377
لا!
878
00:43:34,436 --> 00:43:37,448
المزامنة والتصحيح بواسطة GeirDM
www.addic7ed.com
879
00:43:38,305 --> 00:43:44,650
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org